A DONDE FUERES HAZ LO QUE VIERES

Significado: Recomienda, por educación, acomodarse uno las costumbres y usos del país dentro de el ese uno se encuentra, al coordinación cronometrada que aconseja no singularizarse saliendo ese los régimen y usos establecidos dentro de cada espacial para bloqueador conflictos.

Estás mirando: A donde fueres haz lo que vieres

Marcador ese uso: del uso actual

Comentario al marcador después uso: este refrán puede hacer aparecer en ocasiones en doble partes separadas por puntos suspensivos: dónde fueres.... Haz lo que vieres, alcanzar el terminar de creación una mayor efectivo argumentativa.

Ver más: Dialogos De Una Obra De Teatro Cortas Para Jóvenes Y Adolescentes

Observaciones léxicas: este refrán tiene un especialmente valor lingüístico, pues almacenamiento dos formas del futuro de subjuntivo, cronometraje que no se emplea dentro de la lengua de españa cotidiana.

Ver más: Porque Se Llama Meridiano De Greenwich, Meridiano De Greenwich

Fuentes: derivado oral

Observaciones: Ve carry out vas, y como vieres de esta manera haz (La Lozana Andaluza 114). Cuando a romano fueres, haz qué vieres (El Quijote II 53). Ns refrán sinónimo cuándo fueres ns Roma, vive qué en Roma combinan varias formas abreviadas: Vivir dentro de Roma, qué en roma (Terreros), dentro Roma, qué en Roma.

Variantes

Enunciado: Ve do vas: qué vieres de esta manera haz (Santillana 708)

Enunciado: Donde fueres haz como vieres

Enunciado: Allí dónde fueres, haz qué vieres

Enunciado: Allí donde fueres, haz lo que vieres

Enunciado: Dondequiera ese fueres, haz lo los vieres

Enunciado: Por donde fueres, haz qué vieres

Enunciado: Cuando a roma fueres, haz qué vieres

Enunciado: Cuando a roma fueres, haz lo que vieres

Enunciado: Do fueres, harás qué vieres

Enunciado: Donde quiera los fueres, haz qué vieres

Enunciado: En la tiera donde vinieres, haz lo los vieres

Enunciado: Al espacial que fueres, haz lo los vieres (Costa Rica) (1001 n.º 319)

Enunciado: En los país que/en que/donde estuvieres haz lo los vieres (Bolivia) (1001 nº 319)

Enunciado: Adonde fueres haz qué vieres (Fuente oral)

Enunciado: Allá donde fueres haz lo que vieres (Fuente oral)

Contextos

Contexto: «Y no lo extrañe nadie, ni lo censure nadie, ni quiera apartarse ese ello nadie; causado hay uno refrán que denominaciones todo uno tratado ese filosofía, y sí que repetírselo á los elevado y á ese bajos, aun á los altos sobretodo: ¡A dónde fueres, haz lo ese vieres!» (Eusebio Blasco, páginas íntimas. Madrid: Librería después Leopoldo Martínez, 1885-1901=1905, pp. 133-134).

Contexto: «<...> y me mandó doble padrinos para preguntarme sí le había querido ofender, y yo le mandé otros dos (porque allí que vivir alcanzar el mundo, y donde fueres haz lo los vieres) hacia que dijesen a los otros que cuales <...>» (Clarín, Leopoldo Alas, Apolo dentro Pafos. Barcelona: universidad de Barcelona, 1889=1989, p. 19).

Contexto: «De los crueldades después la ama, y travesuras ese yo hice. “Haz lo los vieres”, dice el refrán, y dice bien. Del puro considerar en él, vine ns resolverme de oveja bellaco alcanzar los bellacos, y más, correcto pudiese, ese todos. No sé sí señor salí alcanzar ello, todavía yo aseguro un v.m. Que hice todas ns diligencias posibles. Lo primero, yo puse pena ese la determinación a todos der cochinos ese se entrasen dentro de casa, y a der pollos de ama que de corral pasasen a mi aposento» (Francisco del Quevedo, La vida después Buscón se llama don Pablos. Madrid: Cátedra, 1622=1992, p. 149).